xìng yùn cǎo 

幸运草 

shuì qián de qídǎo, qīdài zhe bǎ nǐ wàngdiào

睡前的祈祷 期待着 把你忘掉

yòng le yi zhěng yè, jìmò háishi shuì bù zhao

用了一整夜 寂寞还是睡不着

sīniàn de ànjiāo gēqiǎn le juéjiàng wēixiào

思念的暗礁 搁浅了 倔强微笑

sǎtuo de chéngnuò zǒng shì zài wǒ

洒脱的承诺 总是在我

la chan shí pāomáo

落单时抛锚

yěxǔ wǒ de yǎnlèi bùgòu láo

也许我的眼泪 不够牢

zhīchēng bù liǎo huíyì bù zì jue de wàng xia diào

支撑不了回忆 不自觉的 往下掉

xìng yùn cǎo tài měi hǎo

幸运草 太美好

wǒ yòng wèilái de bù dào

我用未来得不到

nǐ de ài yào duì de rén

你的爱 要对的人

cái yǒu zīge xúnzhǎo

才有资格寻找

wǒ fàng diào shuāng shǒu lǐ

我放掉 双手里

céngjīng jǐn wǒ de qīn niǎo

曾经紧握的亲鸟

fēi ā fēi, fēi huí guò qù

飞啊飞 飞回过去

xúnzhǎo shīluò de yǔmáo

寻找失落的羽毛

fēngzheng fēi bù gāo, shì yīnwèi fēng ānjìng le

风筝飞不高 是因为风安静了

wǒ děngdài xià ge, bēnpǎo de nánhái lái dào

我等待下个 奔跑的男孩来到

sīniàn de tuìcháo, dài zǒu shā tān de fánnǎo

思念的退潮 带走沙滩的烦恼

zài xǐhuan de rén, wǒ huì xuézhe màn màn de wàngdiào

再喜欢的人 我会学着慢慢的忘掉

rúguǒ wǒ de yǎnlèi bùgòu láo

如果我的眼泪 不够牢

wǒ yě xīwàng nà shì

我也希望那是

wèile kuàilè wàng xià diào

为了快乐 往下掉

xìng yùn cǎo tài měi hǎo

幸运草 太美好

wǒ yòng wèilái de bù dào

我用未来得不到

nǐ de ài yào duì de rén

你的爱 要对的人

cái yǒu zīge xúnzhǎo

才有资格寻找

wǒ yíngjiē̄ tiānkōng lǐ

我迎接 天空里

xià zhǐ měilì de qīn niǎo

下只美丽的亲鸟

fēi ā fēi, fēi dào yuǎnfāng 

飞啊飞 飞到远方

xúnzhǎo wēnnuǎn de yīkào

寻找温暖的依靠

wǒ bùzài xúnzhǎo nǐ de xìng yùn cǎo

我不在寻找 你的幸运草

ài bù yīnggāi shì yòng  xìng yùn de cǎo

爱不是应该是 用幸运得到

duì nǐ huī huīshǒu, xingfú zhǐshì chídào

对你挥挥手 幸福只是迟到

zài gūdān de shíhou

在孤单 的时候

wǒ jiù xiān liànxí wēixiào

我就先练习 微笑

xìng yùn cǎo tài měi hǎo

幸运草 太美好

wǒ yòng wèilái de bù dào

我用未来得不到

nǐ de ài yào duì de rén

你的爱 要对的人

cái yǒu zīge xúnzhǎo

才有资格寻找

wǒ yíngjiē̄ tiānkōng lǐ

我迎接 天空里

xià zhǐ měilì de qīn niǎo

下只美丽的亲鸟

fēi ā fēi, fēi dào yuǎnfāng 

飞啊飞 飞到远方

xúnzhǎo wēnnuǎn de yīkào

寻找温暖的依靠

http://china-cha.exteen.com/20090208/liu-yi-fei-xing-yun-cao

LETTING GO (放下)

THE FOUR 2 –  LIU YIFEI’S VERSION

一只手 握不住流沙

两双眼 留不住落花

风吹草 云落下 你心如野马

等下 时光请等一下

yī zhī shǒu / wò bù zhù liú shā

liǎng shuāng yǎn / liú bù zhù luò huā

fēng chuī cǎo / yún luò xià / nǐ xīn rú yě mǎ

děng xià / shí guāng qǐng děng yī xià

One hand cannot keep a grasp on the flowing sand.

Two pairs of eyes cannot hold fast to the fallen flowers.

The wind blows [over] the grass, the clouds descend; your heart [races] like a wild horse.

Wait a moment. Time, please wait a moment.

千只雀 追不上流霞

万只蝶 抵不过霜打

水滴石 风在刮 我声音沙哑

放下 容我将你放下

qiān zhī què / zhuī bù shàng liú xiá

wàn zhī dié / dǐ bù guò shuāng dǎ

shuǐ dī shí / fēng zài guā / wǒ shēng yīn shā yǎ

fàng xià / róng wǒ jiāng nǐ fàng xià

A thousand passerines[2] cannot catch up to the flowing rosy clouds.

Ten thousand butterflies cannot put up against the harsh frost.

Water is dripping onto stone, the wind is blowing; my voice is hoarse.

Let go. Allow me to let you go.

***

天地江湖日月

不留不念 不说话

繁华世界弱水

三千一瓢 怎盛下

tiān dì jiāng hú rì yuè

bù liú bù niàn / bù shuō huà

fán huá shì jiè ruò shuǐ

sān qiān yī piáo / zěn chéng xià

The heavens and the earth, the rivers and the lakes[3], the sun and the moon.

[I] do not stay, do not think [of them]. [I] do not speak.

The weak waters[4.1] of this flourishing prosperous world—

How will three thousand[4.2] fit within a single dipperful[4.3]?

Repeat *

Repeat **

一个人 走不到天涯

两场雪 封不住嫩芽

月升起 云落下 你笑颜如花

等下 时光请等一下

yī gè rén / zǒu bù dào tiān yá

liǎng chǎng xuě / fēng bù zhù nèn yá

yuè shēng qǐ / yún luò xià / nǐ xiào yán rú huā

děng xià / shí guāng qǐng děng yī xià

One person cannot walk all the way to the edge of the world.

Two snow storms cannot seal up the young sprouts.

The moon rises, the clouds descend; your smile [blossoms] like a flower.

Wait a moment. Time, please wait a moment.

千个字 说不出情话

万封信 写不完牵挂

山走远 风在刮 我心乱如麻

放下 容我将你放下

qiān gè zì / shuō bù chū qíng huà

wàn fēng xìn / xiě bù wán qiān guà

shān zǒu yuǎn / fēng zài guā / wǒ xīn luàn rú má

fàng xià / róng wǒ jiāng nǐ fàng xià

A thousand words cannot express out loud [our] lover’s prattle.

Ten thousand letters cannot fully convey [my] care [for you].

The mountains are growing distant, the wind is blowing; my heart is upset, my thoughts tangled.

Let go. Allow me to let you go.

Repeat ***

Repeat [*, **] x2

忘了你 爱让我放下

wàng le nǐ / ài ràng wǒ fàng xià

I’ll forget you. Let me let [this] love go.

http://chet.lixen.net/the-four-2-letting-go-%E6%94%BE%E4%B8%8B-liu-yifeis-version/

The Hardest Note

（电视剧「战神」插曲）

 Lai Ya Yan

(赖雅妍)

gū dú zŏu jìn kā fēi diàn

孤獨走進咖啡店

yī qiē yī rán dàn rén shì jĭ biàn

一切依然但人事己變

diăn le yī bēi rè kā fēi

點了一杯熱咖啡

shì nĭ zuì ài de xiāng wèi yòu guò le yī tiān

是你最愛的香味 又過了一天

nĭ yào wŏ yŏng găn yī diăn

你要我勇敢一點

nĭ shuō lí kāi zhī yī duàn shí jiān

你說離開只一段時間

Try to be my better man

nĭ huì dài zhe yī shù méi guī

你會帶著一束玫瑰

jīn nián my birthday

今年 my birthday

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí yáng guāng să xià lái

化成雨隨陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

nĭ yào wŏ yŏng găn yī diăn

你要我勇敢一點

nĭ shuō lí kāi zhī yī duàn shí jiān

你說離開只一段時間

Try to be my better man

nĭ huì dài zhe yī shù méi guī

你會帶著一束玫瑰

jīn nián my birthday

今年 my birthday

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí yáng guāng să xià lái

化成雨隨陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí zhe yáng guāng să xià lái

化成雨隨著陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

Translation

Entering the cafe alone

Everything is the same except the people have already changed

Ordered a cup of hot coffee

It’s the fragrance you love most

Another day has passed

*You wanted me to be braver

You said you’ll only be gone for a short period of time

Try to be my better man

You’ll bring a bouquet of roses

Today my birthday

**This could be the hardest note I try

I’m only willing to sing for you

The street corner I sing very well

Becoming sprinkling rain following the sunshine

***This could be the prettiest words I write

Within the crowd I am still waiting

Waiting for the white clouds outside your window to cover

To sing out the most beautiful vindicate

Within my life

Repeat *, **, ***, **, ***

http://lyricsthai.com/archives/27820

Zhuǎnshēn de Shíhou  

转身的时候

Megan Lai (Lài Yǎ Yán) 赖雅妍 - Zhuǎnshēn de Shíhou 转身的时候

OST Silence / Shen Qing Mi Ma / Shēnqíng Mìmǎ 深情密码

kàndào nǐ kāixīn kuàilè de shíhou
看到你开心快乐的时候

wǒ de xīn jiù xiàng shì fēiyuè de yúnduǒ
我的心就像是飞跃的云朵

qīngqīng de gēnzhe nǐ de jiǎobù xiàngqián zǒu
轻轻的跟着你的脚步向前走

bù ràng nǐ kàndào zuìyuǎn de wǒ
不让你看到最远的我


tīngdào nǐ kūqì shēngyīn de shíhou
听到你哭泣声音的时候

wǒ de shǒu jiù xiàng shì qīng róu de wēifēng
我的手就像是清柔的微风

mànmàn de shìqù nǐ de lèishuǐ ràng tā zǒu
慢慢的拭去你的泪水让它走

bùxū liúyì zuìjìn de wǒ
不需留意最近的我



-@-

wèishénme
为什么

jiù zhǐ xiǎng wèi nǐ shǒuhòu
就只想为你守候

zài nǐ shēnbiān jiù gòu
在你身边就够

yuǎnjìn wǒ dōu jiēshòu
远近我都接受

---


-REFF-

měi cì dāng nǐ zhuǎnshēn de shíhou
每次当你转身的时候

wǒ de lèi zài liú
我的泪在流

què zhǐ gàosu zìjǐ ràng nǐ
却只告诉自己让你

kàndào wǒ xiàoróng
看到我笑容

měi cì dāng nǐ zhuǎnshēn de shíhou
每次当你转身的时候

wǒ de xīn zài tòng
我的心在痛

zhǐnéng mòmò kàn zhe nǐ
只能默默看着你

jiù xiāoshī zài wǒ yǎnzhōng
就消失在我眼中

------


shēnchū shǒu jǐnwò bù fàng nǐ de wǒ
伸出手紧握不放你的我

zhōngyú míngbai yīnggāi ràng nǐ gèng kāikuò
终于明白应该让你更开阔

jǐnjǐn de yōngbào nǐ de shēnyǐng yī fēnzhōng
紧紧的拥抱你的身影一分钟

jiù dàngzuò shì gàobié bùzhòu
就当作是告别步骤


Repeat @
Repeat Reff

shénme shíhou kāishǐ
什么时候开始

wǒ wàngle zìjǐ huì bù huì āichóu
我忘了自己会不会哀愁

wèishénme míngmíng gāi kū
为什么明明该哭

què juéde hěn xìngfú
却觉得很幸福

zài kàndào nǐ líqù de bèiyǐng o
再看到你离去的背影 喔


Repeat Reff


ràng nǐ zǒu
让你走

http://www.liriklagumandarin.com/2008/11/megan-lai-zhuan-shen-de-shi-hou.html

When I see you happy and cheerful

my heart feels like the clouds,

floating and leaping very softly

Walking forward following your footsteps,

never letting you notice from a distance

when you are crying, hearing your tears,

my hands are like the clear gentle breeze,

slowly wiping away your tears

You don’t have to pay attention to my existence

Why.. I only want to be close to you,

I am content simply by your side

far or near is fine with me

Everytime, when you turn around

My tears fall

But I remind myself

Only let you see me smile

Everytime when you turn around

My heart aches

I can only watch you in silence

disappearing from my view

I.. Who hold on to you tightly, not wanting to let you go

Has finally understand, I must let you be free

Very tightly, I embrace you for a minute

treating it as a step towards bidding you farewell

Why.. I only want to be close to you

I am content simply by your side

far or near is fine with me

Everytime, when you turn around

My tears fall

But I remind myself

Only let you see me smile

Everytime when you turn around

My heart aches

I can only watch you in silence

disappearing from my view

When has it started

For me to forget about my own sadness

Why when I should be obviously crying, do I feel blissful

to watch the sight of your back walking away

Everytime, when you turn around

My tears fall

But I remind myself

Only let you see me smile

Everytime when you turn around

My heart aches

I can only watch you in silence

disappearing from my view

I have to let you go…

http://watchmyblog.wordpress.com/2010/02/12/zhuan-shen-de-shi-hou-when-you-turn-your-back-%E2%80%93-megan-lai/

Far As The Sky 

(CHARICE)

Far beyond my lonely dream
I saw you wave to me alone in tender gleam
Waited you forever
Wanted to remember
And now I’m opening the door

I’m here to lighten up the day
For me and for our love, I’m always here to stay
Blue and gold ocean smiles
And this joy will travel countless miles
Many silent hopes will rest its wings to fly again
All the shining lives will gather to retain

Our destiny,
It’s a true fantasy
I share my love, to help you through the night
Far as the sky,
My heart will reach out to the one who cries
I will never leave you all behind

Our destiny,
It’s a true fantasy
I’ll share my love, to help you through the deepest night
Far as the sky,
My love will blow away your pain, no cries
I am always here to sing, to sing this song for you
I am always here to sing, to sing this song for you

Together underneath the sun
We hear the birds whistle and music has begun
Melodies in the air
Carried lots and lots of news to share
Many vibrant shows, I saw them yesterday
All their precious spells would never fade away

The symphony,
A massive harmony
Spare the strength to brighten up the weakened world
Far as the sky,
We’ve got to search for all the caring souls
I could not have seen the truth, if it wasn’t for you
I could not have seen the truth, if it wasn’t for you
Yeah!

Our destiny,
It’s a true fantasy
I share my love, to help you through the night
Far as the sky,
My heart will reach out to the one who cries
I will never leave you all behind

Our destiny,
It’s a true fantasy
I’ll share my love, to help you through the deepest night
Far as the sky,
My love will blow away your pain, no cries
I am always here to sing, to sing this song for you
I am always here to sing, to sing this song for you
Ohh… to sing this song for you…

http://www.azlyrics.com/lyrics/charice/farasthesky.html