曾经太年轻 (Céngjīng Tài Niánqīng) Ost. : The Hospital แปลไทย

 

曾经太年轻  

(Céngjīng Tài Niánqīng) 

Was too young

Ost. : The Hospital

chuāngwài fēnglíng yīzhí bù ānjìng
窗外风铃一直不安静

ลมตีระฆังนอกหน้าต่างไม่เคยเงียบ

fēng zài yáohuang bù'ān de sùmìng
风在摇晃不安的宿命

ลมพัดพาชะตากรรมอันไม่สบายใจ

wǒ língtīng nǐ huíyì jīngguò de shēngyīn
我聆听 你回忆经过的声音

ฉันฟังเสียงความทรงจำของคุณที่ผ่านไป

kāishǐ lǚxíng jìmò hěn qīngxǐng
开始旅行寂寞很清醒

เมื่อฉันเริ่มเดินทางฉันรู้สึกเหงาและเงียบขรึม

wǒ zài kàojìn guòqù de biānjìng
我在靠近过去的边境

ฉันอยู่ใกล้ชายแดนของอดีต

yǒuxiē liànrén zhǐshì lùguò shí de fēngjǐng
有些 恋人只是 路过时的风景

คู่รักบางคนเป็นเพียงทิวทัศน์ที่ผ่านไป

céngjīng tàiguò niánqīng què juéduì zhēnxīn
曾经太过年轻 却绝对真心

ครั้งหนึ่งยังเด็กเกินไปแต่จริงใจอย่างยิ่ง

wǒ gěi de ài shǐzhōng rènxìng
我给的爱始终任性

ความรักที่ฉันให้นั้นจงใจเสมอ

bù dǒng huā kāi zhǐ yīcì de àiqíng
不懂花开只一次的爱情

ฉันไม่เข้าใจความรักที่เบ่งบานเพียงครั้งเดียว

céngjīng tàiguò niánqīng lèi chúnzhēn tòumíng
曾经太过年轻 泪纯真透明

ครั้งหนึ่งฉันยังเด็กเกินไปและน้ำตาของฉันก็บริสุทธิ์และใส

nǐ de jiāndìng wǒ réngrán hái xiāngxìn
你的坚定 我仍然还 相信

ฉันยังคงเชื่อในความมุ่งมั่นของคุณ

kāishǐ lǚxíng jìmò hěn qīngxǐng
开始旅行寂寞很清醒

เมื่อฉันเริ่มเดินทางฉันรู้สึกเหงาและเงียบขรึม

wǒ zài kàojìn guòqù de biānjìng
我在靠近过去的边境

ฉันอยู่ใกล้ชายแดนของอดีต

yǒuxiē liànrén zhǐshì lùguò shí de fēngjǐng
有些 恋人只是 路过时的风景
คู่รักบางคนเป็นเพียงทิวทัศน์ที่ผ่านไป



céngjīng tàiguò niánqīng què juéduì zhēnxīn
曾经太过年轻 却绝对真心

ครั้งหนึ่งยังเด็กเกินไปแต่จริงใจอย่างยิ่ง

wǒ gěi de ài shǐzhōng rènxìng
我给的爱始终任性

ความรักที่ฉันให้นั้นจงใจเสมอ

bù dǒng huā kāi zhǐ yīcì de àiqíng
不懂花开只一次的爱情

ฉันไม่เข้าใจความรักที่เบ่งบานเพียงครั้งเดียว

céngjīng tàiguò niánqīng lèi chúnzhēn tòumíng
曾经太过年轻 泪纯真透明

ครั้งหนึ่งฉันยังเด็กเกินไปและน้ำตาของฉันก็บริสุทธิ์และใส

nǐ de jiāndìng wǒ réngrán hái xiāngxìn
你的坚定 我仍然还 相信

ฉันยังคงเชื่อในความมุ่งมั่นของคุณ




zhídào rújīn nǐ shuō ài de nà fēngxìn
直到如今你说爱的那封信

จนถึงตอนนี้จดหมายที่คุณบอกว่าคุณรัก

wǒ yīzhí dōu shōucáng zhe
我一直都收藏着

ฉันรวบรวมมันมาโดยตลอด

zhédié yòngxīn ràng shìyán gānjìng
折叠用心 让誓言干净
พับอย่างระมัดระวังเพื่อรักษาคำสาบานให้สะอาด




céngjīng tàiguò niánqīng zài rénhǎi piāolíng
曾经太过年轻 在人海飘零

ครั้งหนึ่งฉันยังเด็กเกินไปและลอยอยู่ในทะเลแห่งผู้คน

nàxiē guānyú wǒ de shìqing
那些关于我的事情

สิ่งเหล่านั้นเกี่ยวกับฉัน

zǒngyǒu nǐ jǐnjǐn gēnsuí de shēnyǐng
总有你紧紧跟随的身影

มีหุ่นของคุณติดตามอย่างใกล้ชิดเสมอ

céngjīng tàiguò niánqīng lèi chúnzhēn tòumíng
曾经太过年轻 泪纯真透明

ครั้งหนึ่งฉันยังเด็กเกินไปและน้ำตาของฉันก็บริสุทธิ์และใส

nǐ de jiāndìng wǒ réngrán hái xiāngxìn
你的坚定 我仍然还 相信

ฉันยังคงเชื่อในความมุ่งมั่นของคุณ

https://www.liriklagumandarin.com/2007/12/lan-you-shi-ceng-jing-tai-nian-qing.html