The Hardest Note

（电视剧「战神」插曲）

 Lai Ya Yan

(赖雅妍)

gū dú zŏu jìn kā fēi diàn

孤獨走進咖啡店

yī qiē yī rán dàn rén shì jĭ biàn

一切依然但人事己變

diăn le yī bēi rè kā fēi

點了一杯熱咖啡

shì nĭ zuì ài de xiāng wèi yòu guò le yī tiān

是你最愛的香味 又過了一天

nĭ yào wŏ yŏng găn yī diăn

你要我勇敢一點

nĭ shuō lí kāi zhī yī duàn shí jiān

你說離開只一段時間

Try to be my better man

nĭ huì dài zhe yī shù méi guī

你會帶著一束玫瑰

jīn nián my birthday

今年 my birthday

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí yáng guāng să xià lái

化成雨隨陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

nĭ yào wŏ yŏng găn yī diăn

你要我勇敢一點

nĭ shuō lí kāi zhī yī duàn shí jiān

你說離開只一段時間

Try to be my better man

nĭ huì dài zhe yī shù méi guī

你會帶著一束玫瑰

jīn nián my birthday

今年 my birthday

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí yáng guāng să xià lái

化成雨隨陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí zhe yáng guāng să xià lái

化成雨隨著陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

Translation

Entering the cafe alone

Everything is the same except the people have already changed

Ordered a cup of hot coffee

It’s the fragrance you love most

Another day has passed

*You wanted me to be braver

You said you’ll only be gone for a short period of time

Try to be my better man

You’ll bring a bouquet of roses

Today my birthday

**This could be the hardest note I try

I’m only willing to sing for you

The street corner I sing very well

Becoming sprinkling rain following the sunshine

***This could be the prettiest words I write

Within the crowd I am still waiting

Waiting for the white clouds outside your window to cover

To sing out the most beautiful vindicate

Within my life

Repeat *, **, ***, **, ***

http://lyricsthai.com/archives/27820