The Hardest Note

（电视剧「战神」插曲）

 Lai Ya Yan

(赖雅妍)

gū dú zŏu jìn kā fēi diàn

孤獨走進咖啡店

yī qiē yī rán dàn rén shì jĭ biàn

一切依然但人事己變

diăn le yī bēi rè kā fēi

點了一杯熱咖啡

shì nĭ zuì ài de xiāng wèi yòu guò le yī tiān

是你最愛的香味 又過了一天

nĭ yào wŏ yŏng găn yī diăn

你要我勇敢一點

nĭ shuō lí kāi zhī yī duàn shí jiān

你說離開只一段時間

Try to be my better man

nĭ huì dài zhe yī shù méi guī

你會帶著一束玫瑰

jīn nián my birthday

今年 my birthday

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí yáng guāng să xià lái

化成雨隨陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

nĭ yào wŏ yŏng găn yī diăn

你要我勇敢一點

nĭ shuō lí kāi zhī yī duàn shí jiān

你說離開只一段時間

Try to be my better man

nĭ huì dài zhe yī shù méi guī

你會帶著一束玫瑰

jīn nián my birthday

今年 my birthday

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí yáng guāng să xià lái

化成雨隨陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

This could be the hardest note I try

zhī yuàn wéi nĭ bă gē shēng dă kāi

只願為你把歌聲打開

jiē jiăo de wŏ chàng de hăo jīng căi

街角的我唱得好精采

huà chéng yŭ suí zhe yáng guāng să xià lái

化成雨隨著陽光灑下來

These could be the prettlest words I writes

zài rén qún zhōng wŏ huán zài dĕng dài

在人群中我還在等待

dĕng nĭ chuāng wài bái yún fù gài

等你窗外白雲覆蓋

duì wŏ chàng chū zuì mĕi de biăo bái

對我唱出最美的表白

With in my life

Translation

Entering the cafe alone

Everything is the same except the people have already changed

Ordered a cup of hot coffee

It’s the fragrance you love most

Another day has passed

*You wanted me to be braver

You said you’ll only be gone for a short period of time

Try to be my better man

You’ll bring a bouquet of roses

Today my birthday

**This could be the hardest note I try

I’m only willing to sing for you

The street corner I sing very well

Becoming sprinkling rain following the sunshine

***This could be the prettiest words I write

Within the crowd I am still waiting

Waiting for the white clouds outside your window to cover

To sing out the most beautiful vindicate

Within my life

Repeat *, **, ***, **, ***

http://lyricsthai.com/archives/27820

Zhuǎnshēn de Shíhou  

转身的时候

Megan Lai (Lài Yǎ Yán) 赖雅妍 - Zhuǎnshēn de Shíhou 转身的时候

OST Silence / Shen Qing Mi Ma / Shēnqíng Mìmǎ 深情密码

kàndào nǐ kāixīn kuàilè de shíhou
看到你开心快乐的时候

wǒ de xīn jiù xiàng shì fēiyuè de yúnduǒ
我的心就像是飞跃的云朵

qīngqīng de gēnzhe nǐ de jiǎobù xiàngqián zǒu
轻轻的跟着你的脚步向前走

bù ràng nǐ kàndào zuìyuǎn de wǒ
不让你看到最远的我


tīngdào nǐ kūqì shēngyīn de shíhou
听到你哭泣声音的时候

wǒ de shǒu jiù xiàng shì qīng róu de wēifēng
我的手就像是清柔的微风

mànmàn de shìqù nǐ de lèishuǐ ràng tā zǒu
慢慢的拭去你的泪水让它走

bùxū liúyì zuìjìn de wǒ
不需留意最近的我



-@-

wèishénme
为什么

jiù zhǐ xiǎng wèi nǐ shǒuhòu
就只想为你守候

zài nǐ shēnbiān jiù gòu
在你身边就够

yuǎnjìn wǒ dōu jiēshòu
远近我都接受

---


-REFF-

měi cì dāng nǐ zhuǎnshēn de shíhou
每次当你转身的时候

wǒ de lèi zài liú
我的泪在流

què zhǐ gàosu zìjǐ ràng nǐ
却只告诉自己让你

kàndào wǒ xiàoróng
看到我笑容

měi cì dāng nǐ zhuǎnshēn de shíhou
每次当你转身的时候

wǒ de xīn zài tòng
我的心在痛

zhǐnéng mòmò kàn zhe nǐ
只能默默看着你

jiù xiāoshī zài wǒ yǎnzhōng
就消失在我眼中

------


shēnchū shǒu jǐnwò bù fàng nǐ de wǒ
伸出手紧握不放你的我

zhōngyú míngbai yīnggāi ràng nǐ gèng kāikuò
终于明白应该让你更开阔

jǐnjǐn de yōngbào nǐ de shēnyǐng yī fēnzhōng
紧紧的拥抱你的身影一分钟

jiù dàngzuò shì gàobié bùzhòu
就当作是告别步骤


Repeat @
Repeat Reff

shénme shíhou kāishǐ
什么时候开始

wǒ wàngle zìjǐ huì bù huì āichóu
我忘了自己会不会哀愁

wèishénme míngmíng gāi kū
为什么明明该哭

què juéde hěn xìngfú
却觉得很幸福

zài kàndào nǐ líqù de bèiyǐng o
再看到你离去的背影 喔


Repeat Reff


ràng nǐ zǒu
让你走

http://www.liriklagumandarin.com/2008/11/megan-lai-zhuan-shen-de-shi-hou.html

When I see you happy and cheerful

my heart feels like the clouds,

floating and leaping very softly

Walking forward following your footsteps,

never letting you notice from a distance

when you are crying, hearing your tears,

my hands are like the clear gentle breeze,

slowly wiping away your tears

You don’t have to pay attention to my existence

Why.. I only want to be close to you,

I am content simply by your side

far or near is fine with me

Everytime, when you turn around

My tears fall

But I remind myself

Only let you see me smile

Everytime when you turn around

My heart aches

I can only watch you in silence

disappearing from my view

I.. Who hold on to you tightly, not wanting to let you go

Has finally understand, I must let you be free

Very tightly, I embrace you for a minute

treating it as a step towards bidding you farewell

Why.. I only want to be close to you

I am content simply by your side

far or near is fine with me

Everytime, when you turn around

My tears fall

But I remind myself

Only let you see me smile

Everytime when you turn around

My heart aches

I can only watch you in silence

disappearing from my view

When has it started

For me to forget about my own sadness

Why when I should be obviously crying, do I feel blissful

to watch the sight of your back walking away

Everytime, when you turn around

My tears fall

But I remind myself

Only let you see me smile

Everytime when you turn around

My heart aches

I can only watch you in silence

disappearing from my view

I have to let you go…

http://watchmyblog.wordpress.com/2010/02/12/zhuan-shen-de-shi-hou-when-you-turn-your-back-%E2%80%93-megan-lai/

Far As The Sky 

(CHARICE)

Far beyond my lonely dream
I saw you wave to me alone in tender gleam
Waited you forever
Wanted to remember
And now I’m opening the door

I’m here to lighten up the day
For me and for our love, I’m always here to stay
Blue and gold ocean smiles
And this joy will travel countless miles
Many silent hopes will rest its wings to fly again
All the shining lives will gather to retain

Our destiny,
It’s a true fantasy
I share my love, to help you through the night
Far as the sky,
My heart will reach out to the one who cries
I will never leave you all behind

Our destiny,
It’s a true fantasy
I’ll share my love, to help you through the deepest night
Far as the sky,
My love will blow away your pain, no cries
I am always here to sing, to sing this song for you
I am always here to sing, to sing this song for you

Together underneath the sun
We hear the birds whistle and music has begun
Melodies in the air
Carried lots and lots of news to share
Many vibrant shows, I saw them yesterday
All their precious spells would never fade away

The symphony,
A massive harmony
Spare the strength to brighten up the weakened world
Far as the sky,
We’ve got to search for all the caring souls
I could not have seen the truth, if it wasn’t for you
I could not have seen the truth, if it wasn’t for you
Yeah!

Our destiny,
It’s a true fantasy
I share my love, to help you through the night
Far as the sky,
My heart will reach out to the one who cries
I will never leave you all behind

Our destiny,
It’s a true fantasy
I’ll share my love, to help you through the deepest night
Far as the sky,
My love will blow away your pain, no cries
I am always here to sing, to sing this song for you
I am always here to sing, to sing this song for you
Ohh… to sing this song for you…

http://www.azlyrics.com/lyrics/charice/farasthesky.html

New World 

(Charice -Final Fantasy XIII)

Staring the stars, feeling the winds every time
I cannot stop thinking of you, since you've been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there's no one who'll fill my broken heart

Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world,
Even you have left me here alone,
I found the way where I can get hope for the future

Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me,
I don't wanna give up my hope

Having a dream, basking in the sun everyday
I'm starting to thank that I'm still here,
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so

Then now I have realized the reason why I live in this world
It's not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together

Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me,
I don't wanna give up my hope

Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me

Baby, I'm gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I'm gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There's nothing to be afraid of,
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us,
I don't wanna give up our hope

จ้องมองดาวรู้สึกลมทุกครั้ง
ฉันไม่สามารถหยุดความคิดของคุณเมื่อคุณได้รับไปจากที่นี่
เธอปาดน้ำตาร้องไห้ออกมาดัง ๆ เป็นครั้งแรก
ทำให้คุณเป็นเช่นเป็นส่วนหนึ่งที่มีค่าของฉัน
และไม่มีผู้ใดจะเติมเต็มหัวใจที่แตกสลายของฉัน

โอ้ แต่ตอนนี้ฉันได้ตระหนักถึง
เหตุผลว่าทำไมฉันมีชีวิตอยู่ในโลกนี้,
แม้คุณได้ทิ้งฉันไปที่นี่คนเดียว
ผมพบว่าวิธีที่ฉันจะได้รับความหวังสำหรับอนาคต

เด็กฉันจะเห็นโลกใหม่
แต่ไม่มีความรักที่คุณให้ฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้คือให้ความไว้วางใจทุกครั้งที่เราใช้ร่วมกัน
เด็กผมจะไปที่โลกใหม่
กับอะไร แต่ความแรงของคุณให้ฉัน
ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัวอะไร,
ฉันรู้ว่ารักของคุณจะนำไปฉันที่ฉันควรจะเป็น
ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาที่มืดและยากสำหรับฉัน
ฉันไม่อยากให้ขึ้นหวังของฉัน

มีความฝันที่ basking ในดวงอาทิตย์ในชีวิตประจำวัน
ฉันเริ่มที่จะขอบคุณว่าฉันยังอยู่ที่นี่
แม้ว่าความเจ็บปวดจากการสูญเสียยังคงเจ็บฉัน
ทำให้ฉันยิ้มทำให้ฉันหัวเราะหลายครั้ง
ทุกอย่างเป็นอ่อนโยนต่อฉันเพราะคุณกำลังทำมันดังนั้น

แล้วตอนนี้ฉันได้ตระหนักถึงเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอาศัยอยู่ในโลกนี้
มันไม่ได้ที่จะสูญเสียสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแท้จริง
เราจะทำให้แน่ใจว่าจะสร้างวันที่สวยงามร่วมกัน

เด็กฉันจะเห็นโลกใหม่
แต่ไม่มีความรักที่คุณให้ฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้คือให้ความไว้วางใจทุกครั้งที่เราใช้ร่วมกัน
เด็กผมจะไปที่โลกใหม่
กับอะไร แต่ความแรงของคุณให้ฉัน
ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัวอะไร,
ฉันรู้ว่ารักของคุณจะนำไปฉันที่ฉันควรจะเป็น
ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาที่มืดและยากสำหรับฉัน
ฉันไม่อยากให้ขึ้นหวังของฉัน

อธิษฐานเผื่อทุกสิ่งในโลกนี้
และเชื่อมั่นในพลังของความรักของเรา
ร้องเพลงของวันพรุ่งนี้
ตอนนี้เราไม่ได้คนเดียว
และเรามา ชีวิตอีกครั้ง
วันใหม่จะมาให้คุณสำหรับคุณและฉัน

เด็กฉันจะเห็นโลกใหม่
แต่ไม่มีความรักที่คุณให้ฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้คือให้ความไว้วางใจทุกครั้งที่เราใช้ร่วมกัน
เด็กผมจะไปที่โลกใหม่
กับอะไร แต่ความแรงของคุณให้ฉัน
ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัวอะไร,
ฉันรู้ว่ารักของคุณจะนำไปฉันที่เราควรจะ
ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาที่มืดและยากสำหรับเรา
ฉันไม่อยากให้ขึ้นความหวังของเรา

From: http://the-thai-lyrics.com/song/show/299925/charice/lyrics-and-translation-new-world/